在撰写第三本书的过程中，作者艾琳和菲利普对“弹药世界”有了更深入的了解。 “他们决定在这个喧闹、混乱和不确定的世界中重新打开阿莫家族的大门。”本文是译者亚洲对阿莫雪天的解读。 “对于生命即将结束的人来说，每一天的变化（无论是‘好’还是‘坏’）都将是一个节日，”他在文章中写道。阿莫的雪天 作者：（美）Philip Steed 插图：（美）Erin Steed 翻译：阿嘉 版：麦克米伦世纪儿童读物 |二十一世纪出版社 2026 年 1 月 在这忙碌的时刻，不要忘记如何优雅地等待。你可以用手指头数一下。自从我第一次给这个人起名叫阿莫斯以来，已经过去很长一段时间了。自从玛吉的动物园管理员将她介绍给中国的孩子们以来，已有 14 年了。十四年对于一个在“阿莫病假”期间睡着的小男孩成为一名大学生来说已经足够了。对于菲利普和艾琳来说，这也是足够的时间，一对富有创意的年轻夫妇刚刚开始在布鲁克林努力工作，成为自己孩子的父母，住在密歇根州一座有 100 年历史的谷仓里。然而，当我翻开最新作品《阿莫的下雪天》（玛吉）时，心里升起一种奇怪的感觉，忍不住在微博上告诉读书的朋友们：“这是继《阿莫的病日》《阿莫的后来的日子》之后的新篇章。与第二本书不同，我觉得第三本书更接近第一本书的原味。是的，原味仍然是怀旧、平静、缓慢、快乐的味道，加上期待中的小惊喜 作者：（美国）Philip Steed 插画：（美国）Erin Steed 译者：Ajia 出版社：麦克米伦世纪童书 21 世纪出版社 Ju |lio of 2023 在前作《阿莫的迟到时间》中，过着像时钟一样精确的生活的阿莫先生兴奋地给他的朋友们带来惊喜，以至于他无法入睡，并引发了一个名为“阿莫的迟到”的小事件。 “迟到了”。偶尔的混乱恐慌固然可爱，但这位老派绅士总是让人心疼。而现在，阿莫带着他特有的冷静回来了。故事的开始甚至比第一个“慢”。在这本书的整个一半中，阿莫只做了一件事。这是关于等待。看看鳗鱼如何“等待”：冬天来了。您不会像我们一样盯着手机屏幕或查看天气预报。相反，他把自己裹在温暖、熟悉的毯子里，看着老式收音机。他在书中写道：“阿莫喜欢把收音机想象成一个噼啪作响的壁炉。每天，他都会因在收音机中听到的好消息而感到温暖。”这是多么美妙的人生哲学啊！在这个忙碌的时代，我们似乎忘记了如何优雅地等待。我们时时刻刻都有冲动和焦虑。然而，阿莫告诉我们，“等待”本身就是生活的一部分。乐子子的一部分，甚至乐子子的一部分。当收音机告诉他只是下雨或刮风时，他不明白pset，又给自己倒了一杯茶。当她听说要下雪时，她并没有跑出去拿毛衣针。师父先生依然乘坐5路公交车去动物园，只不过这次他没有像第一本书和第二本书那样忙着“上班”，而是在专心“看课”。文字和插图来自《阿莫的雪天》。还要注意书里面的红色礼物。 Amo 的红色针织单品（绒球大象帽、厚实的企鹅袜、犀牛围巾）在 Erin E 标志性木刻版画打造的凉爽、柔和的蓝色和白色冬季色调中脱颖而出。这让我想起埃兹拉·杰克·迪斯的《雪天》，它获得了凯迪克奖。小彼得从头到脚都穿着红色的雪衣。这或许是艾琳向前辈经典致敬的小创意，但这也是友情温暖的视觉呈现。重新认识弹药世界。在艾琳的笔下，阿莫的一举一动都充满了味道。在最近的一次采访中，他谈到了阿莫如何在太空中移动，尤其是他的“修长的身体”。”他说，他对他如何拱起背部并倾向于对方的方式非常感兴趣。她说肢体语言揭示了秘密：“我试图同情你。” – 是的，我同意。菲利普·C·斯特德 (Philip C. Stead) 相信这是人类和动物之间唯一可以真正共享的语言。艾琳接着说道：“我想传达给读者的是，阿莫是一个总是尽力而为的人，而且充满了善良。”所以，当雪没有如期落下，师父平安回家，但又有些失望时，动物们又做了一些温暖我们心的事情。在《师父生病的日子》中，它们乘车去照顾生病的师父；在《师父下雪的日子》中，它们离开温馨的窝，为师父铲雪。师父的前门，不是因为他们需要师父，而是因为他们知道师父也需要他们，这件作品的复兴背后其实有一个重大的变化。n 创作者的心态。你可能还记得在第一篇后记中提到过他颇具传奇色彩的作品和获奖作品。夫妻俩当年的成名作品，艾琳的处女作《阿莫的病日》，获得了凯迪克金奖，但沉甸甸的奖牌给艾琳带来了很大的压力，不敢承担这个负担（担心这是她的“最后一本书”），她只好把金奖藏起来，不想去找。更多的。 《阿莫生病的日子》 作者：（美）Philip Steed 插画：（美）Erin Steed 译者：阿嘉 版本：麦克米伦世纪童书 | 21世纪出版社2012年5月 许多年过去了，现在艾琳已经平静地拿出奖章看了看。她表示阿莫这个角色给她带来了“美丽的负担”。 ul（负担）：因为塑造了善良的人物，读者往往期望作者本人是善良、温柔的。这是多么可贵的期盼啊！现在菲利普和艾琳已经为人父母了，他们对孩子的生活有了更深刻的认识。他“弹药世界”。他们决定向这个喧闹、困惑和不确定的世界重新打开“我爱”家庭的大门。菲利普说，阿莫的故事“并没有试图超越房间的音量”，它只是安静地坐在那里，邀请你进入房间。这种“邀请”在本书的高潮部分表现得最为明显。当晚上雪终于开始轻轻飘落时（请注意这些页面中雪景的令人印象深刻的变化），第二天早上所有的等待都是值得的。这本书配有跨页的无字插图。阿莫和他的朋友们在雪地里奔跑。企鹅脸朝下滑行，乌龟翻筋斗（或者雪橇？），大象笨拙却快乐地跺着雪……没有言语，但你几乎可以听到纸后面传来笑声。这一刻，所有的“慢”都变成了“欢”。文字和插图来自《阿莫的雪天》。每一天的改变都是一个节日。当编辑让我写推荐信时对于这本书，我忍不住脱口而出：“对于一个生命即将结束的人来说，每一天有所作为（无论是‘好’还是‘坏’）都是一个节日。”这也是我对整个《阿莫三部曲》的推荐。阿莫的生活不就是这样吗？这是一个生病时互助的节日。如果你迟到了，这将是一个充满惊喜的节日。下雪的时候，就变成了狂欢节。即使没有下雪，那个宁静而充满希望的下午本身就是一场庆祝活动。故事的最后，疲惫的朋友们涌进阿莫的贴着黄色条纹壁纸的小房间。艾琳曾经开玩笑说，她最喜欢的挑战是迫使大象和犀牛等大家伙进入阿莫的小房子。这是因为即使不遵循物理逻辑，它也完全符合情感逻辑。只要我们的心是一样的，无论我们的家有多小，我们都可以接受我们最好的朋友。我们都坐下来喝热巧克力吧。我喝了茶。师父说：“L我给你泡点热巧克力吧。”书上是这样写的：“还没等人开口说话……师父在每个杯子里都加了一颗棉花糖。”读完后，我忍不住笑了。这就是师父，他是一位安静、温柔、英俊的老人，总是让生活充满乐趣。那额外的棉花糖是他对生活和朋友的旺盛热爱。文字和插图来自《阿莫的雪天》。这里可能有点冷，希望这本书， 《阿莫的下雪天》就像热巧克力和棉花糖一样温暖着你和你的孩子们的心，在这个寒冷而有些不舒服的冬天，无论我面对的是“好”还是“坏”的变化，我希望我能转过双眼，善意地对我周围的人和世界说：“2025年12月29日，在第一场雪还没有融化的北京，祝你假期愉快！”作者：阿甲/校对：王明波/刘宝庆